豐與收 Harvest

豐與收 Harvest

材 質 / Material: 全瓷染色土/ all-colored porcelain clay

茶壺形體設計:黃郁淳/ Shape designed by Coka Huang

茶杯形體設計:C.H Wu/ Shape designed by C.H Wu

茶 壺 / Pot Size:Φ 80 x H112 mm 320CC +-3%  1185℃

把 手 / Handle Size:W 75 x H 60 mm /Made by Stainless steel #304

茶 杯 / Cup Size:W 65 x H 31 mm  80CC +-3% 1160℃

過去,因物質缺乏分切好大一塊餅
現今,為了注重健康改食小小塊
餅上的精細雕琢,是不變的,
時而翹,時而曲
勾勒的是心中的每一個希望

幸運的你我,生活在物質充沛的世代
我們尋找的是自我肯定與努力夢想

或許暫時不如意,或許很開心
但總是不擅言詞,輕描淡寫略過
內心深層盼望的是與家人的美好

坐下來喝杯茶
用稍稍的休息,做為一段敘述的開端…

In the past, people shared a large cake due to material scarcity
Nowadays, people change to eat small pieces for the sake of health
The fine carving on cakes remains unchanged
Sometimes convex and sometimes concave
Outlining each hope in the inner heart
We are so lucky living in an age of plenty
What we are looking for is self- affirmation and fulfilling of dreams
Maybe unhappy temporarily, while maybe joyful
We are always not good at words and only touch on lightly
However, what we really expect in deep heart is the happy life with family
Sit down and have a cup of tea
Start a narration with a short rest

產品介紹

集瓷在2012年首次推出「飲月」系列,概念簡單,但卻蘊含著極深遠的文化意義。
首次推出的過程並不順利,釉色與土的結合,始終無法提高燒成率,因此也中斷了許久。
在這段期間,我們仍舊嘗試多方詢問使用建議,很開心的,得到了不少正面的回饋,也讓我們對產品改良更加得心應手。
2013年,集瓷從使用者的心得,並且加入自身的生活體悟,賦予飲月系列更長遠的想法及概念,材質上,選用仿紫砂的染色土,配合鶯歌的小型家庭工廠,讓精細的手工逐個呈現。
圖紋的設計,表達出多數人內心深層的期許與想法,呈現『福』『祿』『壽』『喜』與『豐收』,將台灣人的內斂,但卻又情感滿溢的特有性格表現在設計概念上。

【集瓷的秘密通道】
鶯歌因為天然的地形,時而蜿蜒,時而高低,因此,有些家庭式的工廠就隱藏在這些蜿蜒小徑內,需要花費一點心思才有辦法觸及。
此次合作對象之一,人稱”王哥”,性情中人,非常低調,與太太一起隱身在後山製作老人茶壺,手工精細,且不含糊。
有次我們不小心將模具放反了,都讓老闆娘緊急提醒,原來老人茶具的模具要更加小心呵護,不然杯蓋可能都蓋不緊了。
另外一位合作對象,是許氏家族的長輩,專做知名茶葉的小茶杯,神秘度不下王哥,製作的地方就跟住家在一起,我們走了五趟才記得路呢!
這兩位都是大力的協助我們,幫助我們可以順利推出新品,指導我們許多注意事項,連模具的細節都要用放大鏡檢視,我想,這應該也是鶯歌長輩提攜後輩的最大助力了。

In 2012, the Shu&W’s Cerareleased the Moon Tea Series for the first time. The simple concept represents the profound culture significance of Taiwan.
The course of the first release was not smooth, since the combination of glazing color and clay results in a poor kilning rate, which then was aborted for a long time.
During the period, we still attempted to seek for suggestions from various means. Fortunately, we received lots of positive feedbacks which made our product improvement more skillful.
In 2013, the Shu&W’s Ceratakes the users’ thoughts into account and adds with its own experiences in life, to render the Moon Tea Series more meaningful ideas and concepts. The material adopts the purple clay-like colored clay, to display the fine handicraft in small family workshop in Yingge District.
The  pattern design conveys the expectation and thoughts in many people’ deep heart, displaying the Happiness, Prosperity, Longevity, Joys and Harvest, which expresses the Taiwanese’s reserved manners but emotional characteristic via the design concept. 

【The Secret Passage of the Shu&W’s Cera】
The natural terrain in Yingge District makes the place here sometimes zigzag and sometimes rough, thus some family workshops hide behind these winding paths, which is not so easy to reach.
One of our cooperation partners is called “Brother Wang”. He is a real character and quite low-profile, who lives with his wife in the mountain privately to manufacture teapots for seniors, with a fine and explicit handwork.
Once we placed the mold in a wrong way by accident, he asked his wife to remind us immediately, because the mold of teapot for seniors shall be treated more carefully, or else the cover can’t be fastened tightly.
Another partner is a seniority of Shu Family who specializes in making small tea cup for famous tea brand and is as mysterious as Brother Wang. His house is also his workshop at the same time, and we went there for five times by which we remembered it location.
Both of them fully support us to release the new products smoothly, give us many instructions and ask us to use a magnifier even when checking the details of mold. In my opinion, it might be the greatest assistance for the seniorities to support the younger generations.

產品定價

一壺四杯(不含木盤) :NT 3,660

福祿壽喜四杯組:NT 1,380

茶壺 :NT 2,280

木盤 :NT 1,800

小福杯:NT 350

小祿杯:NT 350

小壽杯:NT 350

小喜杯:NT 350

使用及注意事項

此次的產品採用全瓷染色土,燒結溫度為1185度上下,是將傳統茶具的材質轉化成新設計。建議您使用的時候可以參考以下的注意事項,將能讓您把茶具保養的更好。

1.此組茶具是可以養壺的,請放心使用。
2.茶壺的把手是採不銹鋼烤漆,並另外安裝上去的。請
不要自行拆解,以免損壞陶瓷本身。
3.請不要使用鋼刷或是較硬材質清洗陶瓷。
4.請在使用時可以輕扶蓋子的蒂頭,以防止蓋子掉落。
5.天然原木,自然環境生長,木紋與顏色不均,皆屬自然現象。

This product is made out of all-colored porcelain clay at a sintering temperature about 1185℃, transforming the materials of traditional tea ware into new design. To take care of your tea ware better, notes for use are listed as below.

1.Pot nourishing is allowable for this pottery 
   tea ware, please rest assured that use
2.The tea pot handles are made out of pre-       painted stainless steel and installed             separately, so do not dismantle randomly to
   avoid damaging the pottery.
3. Please don’t clean the pottery with steel       brush or other hard materials.
4.Please hold the cover knob gently when         using it to avoid the cover falling down.

閱讀更多...

【狗年限定】旺旺來福-雙入禮盒 / Bow Wow Wins Prosperity

旺旺來福-雙入禮盒 

材    質/ Material:瓷器/ Porcelain
尺    寸/ Size:杯Cup – Φ80  x H 110  mm
容    量/ Capacity:430ml
形體設計/ Shape designed :高才虔  by Tsai-Chien Kao
圖騰設計/ Graphic designed:吳心岑 by Tsen Wu

產品介紹

旺旺來福報新年,年年招財財神到,
財到旺福福延綿;綿綿福壽年年好。

Dogs woof to welcome the new year,
attracting God of Wealth brings fortune and wealth every year.
Getting prosperity and fortune endless, to lead a happy new year and get better and better.

產品定價

旺旺來福-雙入禮盒:NT 880

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

丹青碗

復刻丹青碗
Classicl green bowl

材質 / Material:瓷器 / Porcelain

尺寸 / Size:Φ 120 x H 58 mm

容量 / Capacity:270 ml

形體設計:許新旺/ Shape designed by Hsin-Wang Hsu
包裝設計:胡芷寧/All Packaging designed by Niva Hu

產品介紹

丹青碗的丹青色由阿公-許新旺先生自行配釉、鍛燒、研磨、製釉而成,於1950年代起(民國40年代)開始生產碗器,用機械馬達取代人力的成型方式,首先將取自大湳(今桃園八德一帶)或尖山埔附近田地的土料,放在刻有日治時代圖騰的石膏模具中,再用旋坏車刀旋壓成型。

阿公的丹青碗在極盛時期,據達到鶯歌碗盤的燒製量40%,當時一落十個碗賣5塊錢,之後其他窯廠陸續燒碗器,因此,再設計水青碗(水藍色)以及陰陽碗(雙色),一落陰陽碗可賣到8~10塊錢。碗的燒製約於民國54年前後逐步減產,改做三吋六白磁磚、紅鋼磚,可惜的是丹青釉配方全為阿公所研發,沒有遺留任何手抄口述紀錄。

時至今日,我們僅能用片段的記憶,不斷地實驗配釉燒窯,復刻過往的丹青色。並運用丹青釉在高溫狀態下,所產生的不規則流紋,以創新的設計,詮釋丹青釉這個淡淡的青色,讓它重登現代生活的舞台,發展全新的集瓷『丹青燒』系列。找回屬於台灣陶瓷的釉色,找回台灣人內斂的情感,找回阿公那一個台灣勤奮美好的年代…. 

Dan Qing Bowl, with glazing color, was glazed, burned, and polished by grandfather Shu Hsin-Wang, who began to produce bowls from the 1950s. At that time, manpower was gradually replaced with motor. Grandfather produced bowls by jiggering. Clays taken from Danan (now in Taoyuan City) were placed in the plaster mold carved with totem of the time of Japanese occupation and molded with the rotating lathe tool.

Shu Hsin-Wang’s Dan Qing Bowl was at its heyday at that time. It is said that the amount of bowls fired accounted for 40% of the total amount of that in Yingge. Ten bowls as a whole were sold for 5 TWD. Later other kiln factories fired bowls in succession. Therefore, Shui Qing Bowl (water blue) and Yin Yang Bowl (bicolor) were designed. Ten Yin Yang bowls as a whole could be sold for 8~10 TWD. The production was reduced around 1965 when 3.6-inch white porcelain tile and red steel brick. It’s a pity that the formula of Dan Qing glazing color was developed by Shu Hsin-Wang alone, and no handwritten or oral record was left.

At the present time, we can only present the light cyan of Dan Qing glaze with innovative designs based on fragment memory and its unique feature, that is, it can produce natural irregular patterns under high temperature, making it come upon the stage of modern life, developing a brand new “Classical Green” series and retrieving the glazing color for Taiwan ceramic, Taiwanese restricted feelings and the diligent and goods days of Taiwan.

 

產品定價

復刻丹青碗:NT 280

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

花系列-子母壺

花系列-子母壺

材 質/ Material:瓷器/ Porcelain
 
尺 寸/ Size:壺-Φ 58 x H 83 mm
                蓋-Φ 43 x H 34 mm
                杯-Φ 104 x H 44 mm
 
容 量/ Capacity:壺-450 ml/杯-150ml
 
形體設計:Tsai-Chien Kao

商品介紹

朵朵花兒
盛開在每一口味蕾的滿足
手捧著的是微妙曲線所帶來的溫潤
輕輕色彩
藏不住心中突然而生的小喜悅
試著擁有
生活也可以綻放出不同的芬芳

產品定價

花系列-子母壺:NT 730

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

花系列-大湯碗

花系列-大湯碗

材 質 / Material:瓷器 / Porcelain

尺 寸/ Size:L 135 x W 125 x H 87 mm
 
容 量/ Capacity:570 ml
 
形體設計:Tsai-Chien Kao

產品介紹

朵朵花兒
盛開在每一口味蕾的滿足
手捧著的是微妙曲線所帶來的溫潤
輕輕色彩
藏不住心中突然而生的小喜悅
試著擁有
生活也可以綻放出不同的芬芳

產品定價

花系列-大湯碗:NT 310

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

【綠禾Green Grain】腰子盤

綠禾-腰子盤

材 質 / Material: 瓷器 / Porcelain

尺 寸 / Size:L 265 x W185 x H 36 mm

形體設計/ Shape designed:許智閔 by Jimmy Shu

犁啊犁
掘啊掘
一畦畦的秧苗
是汗水的種籽
無諍地,度過二十四個節氣
農夫呀,總以一種樂天的模樣
仰望祈禱
低語呢喃
等待好年冬
將一把綠禾換作盤中飧

To break the ground, break!
To dig the dirt, dig!
All the rice seedlings are irrigated by sweat from farmers,
and they will be fruitful results in the future.
Farmers sacrifice everyday to work hard without complaint,
they look up the sky to pray, then look down at the ground to take care seedlings.
What they waiting for are prosperous foods that can enrich your dishes and life.

 

產品介紹

【造型特色】
有著花邊的綠禾盤,來自台灣古早碗盤的巧思,簡化過的造型,仍舊保留住傳統的優點。
長型腰子盤,蒸魚的份量剛剛好,很適合現代家庭的使用。Round and oval shape plate are with wave border design, it is the idea from Taiwanese traditional bowl and plate. The oval-shaped plate is suitable to steaming fish modern society family.

【產品特色】
– 丹青釉-
丹青釉是許新旺爺爺所研發之青綠色釉藥,其色澤溫潤青翠。
在當時以此釉藥 所燒製的丹青碗,為鶯歌極富代表的產品之一。
丹青碗在過去是許多家庭的生計來源,溫潤的色澤,讓世代的故事一直延續。
The Painting Glaze is a clear green color glaze developed by grandfather Hsin-Wang Shu.
The green glaze bowl is one of classical products in Yingge, and it is the main industry in this small town.
The warm and rich green color symbolizes story of Yingge that passed down for generations.

– 慢手工 –
「綠禾」以手工點釉的方式,如農人插秧耕耘一樣,
將丹青色一點一點地佈滿大地。
釉的控制很重要,多一點點釉則可能燒製時會裂開,
少一點點又會不飽和,是需要仔細的手工來慢慢點。
但也因為這樣,每個產品都會有手工的成果,非常獨特。
Every dot on “Green Grain” is painted by hand carefully with green glaze,
it is like that farmers transplant rice seedlings on the ground by hands.
Every even and clear green dot presents the unique characteristic of artwork.

產品定價

綠禾-腰子盤:NT 580

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

【綠禾Green Grain】大圓盤

綠禾-大圓盤

材 質 / Material: 瓷器 / Porcelain

尺 寸 / Size:Φ 230 x H 36 mm

形體設計/ Shape designed:許智閔 by Jimmy Shu

犁啊犁
掘啊掘
一畦畦的秧苗
是汗水的種籽
無諍地,度過二十四個節氣
農夫呀,總以一種樂天的模樣
仰望祈禱
低語呢喃
等待好年冬
將一把綠禾換作盤中飧

To break the ground, break!
To dig the dirt, dig!
All the rice seedlings are irrigated by sweat from farmers,
and they will be fruitful results in the future.
Farmers sacrifice everyday to work hard without complaint,
they look up the sky to pray, then look down at the ground to take care seedlings.
What they waiting for are prosperous foods that can enrich your dishes and life.

 

 

產品介紹

【造型特色】
有著花邊的綠禾盤,來自台灣古早碗盤的巧思,簡化過的造型,仍舊保留住傳統的優點。
長型腰子盤,蒸魚的份量剛剛好,很適合現代家庭的使用。Round and oval shape plate are with wave border design, it is the idea from Taiwanese traditional bowl and plate. The oval-shaped plate is suitable to steaming fish modern society family.

【產品特色】
– 丹青釉-
丹青釉是許新旺爺爺所研發之青綠色釉藥,其色澤溫潤青翠。
在當時以此釉藥 所燒製的丹青碗,為鶯歌極富代表的產品之一。
丹青碗在過去是許多家庭的生計來源,溫潤的色澤,讓世代的故事一直延續。
The Painting Glaze is a clear green color glaze developed by grandfather Hsin-Wang Shu.
The green glaze bowl is one of classical products in Yingge, and it is the main industry in this small town.
The warm and rich green color symbolizes story of Yingge that passed down for generations.

– 慢手工 –
「綠禾」以手工點釉的方式,如農人插秧耕耘一樣,
將丹青色一點一點地佈滿大地。
釉的控制很重要,多一點點釉則可能燒製時會裂開,
少一點點又會不飽和,是需要仔細的手工來慢慢點。
但也因為這樣,每個產品都會有手工的成果,非常獨特。
Every dot on “Green Grain” is painted by hand carefully with green glaze,
it is like that farmers transplant rice seedlings on the ground by hands.
Every even and clear green dot presents the unique characteristic of artwork.

產品定價

綠禾-大圓盤:NT480

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

迷你限定-鶯式旅行/鶯歌迷你杯5入組

迷你限定-鶯式旅行/鶯歌迷你杯5入組

材    質/ Material:瓷器/ Porcelain


尺    寸/ Size:

迷你米粒杯: Φ52 x H 70 mm.110ml

迷你水瓶杯:  Φ53 x H 85 mm.100ml

迷你彎彎杯: Φ53 x H 70 mm.110ml

迷你乾杯: Φ51 x H 66 mm.120ml

迷你奶油杯: Φ54 x H 66 mm.120ml

亮白色

產品介紹

鶯歌,
陶瓷文化的故鄉,
在這裡,
一場充滿泥巴味的旅行,
捏出細緻的回憶,
時間在磚塊砌成的巷弄裡,慢慢燒成,
藉由集瓷的幸福瓷彙,
彙出鶯歌最具代表的人文景觀,
走吧!我們一起來領略鶯歌的自然美好。

Yingge,the hometown of ceramics culture in Taiwan.
Here, full of taste of the soil is of travel,
and bringing you unforgettable memories.
Bricks in the alleys let time firing in kiln slowly.
The happiness ceramics of cocera,
let Yinggeshowing the most impressive cultural landscape
Let’s go ,You will enjoy the beauty of Yingge.

產品定價

迷你限定-鶯式旅行迷你杯5入組:NT 1380

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

花系列-花碗

花系列-花碗

材 質 / Material:瓷器 / Porcelain

尺 寸/ Size:Φ 110 x H 66 mm
 
容 量/ Capacity:250 ml
 
形體設計:Tsai-Chien Kao

產品介紹

朵朵花兒
盛開在每一口味蕾的滿足
手捧著的是微妙曲線所帶來的溫潤
輕輕色彩
藏不住心中突然而生的小喜悅
試著擁有
生活也可以綻放出不同的芬芳

產品定價

花系列-花碗:NT 260

使用及注意事項

  1. 注意:請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷,以防止陶瓷品表面刮傷。
  2. 注意:可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
  3. 本商品為手工產品,杯口非100%正圓,容量與尺寸±3%內皆屬良品。
  4. 本商品若有破損,黑點、針孔等瑕疵問題,請洽本公司客服人員退換貨。
  5. 正確色彩請參考實際商品。   
  1. Beware:Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
  2. Beware:It can be washed in microwave oven, dish washingmachine or boiling hot water.
  3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within±3% are rated as good quality.
  4. If ever there is any damage or blemish  spot or pinholes, etc, please contact this 
    company’s customer service for exchange of merchandise.
  5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
閱讀更多...

鳥巢鍋 Nest

鳥巢鍋Nest

材質 / Material: 耐火土 Fireproof ceramic
尺 寸 / Size:
鍋 Boile- L 323 x W 307 x H 104mm
蓋 Lidø 285 x H 55 mm
鍋墊  pad ø 277 x H 27 mm
容 量 / Capacity:4100 ml
鍋墊材質 / Material:#304不銹鋼/#304stainless steel
 
合作設計:3+2 Design Studio 

設計師:龐哲勳 Zhe-Xun Pang/ 謝雲濤Yun-Tao Hsieh/ 謝易成 Yi-Cheng Hsieh

產品特色 /
集瓷品牌在製作陶鍋時,是以耐火土所製成,
具備受熱均勻、保溫持久、保留原味與耐長時間烹煮的特性,可以有多種用途。 

The casserole is made from potter’s clay and gravel sand which spreads heat evenly,
and keeps long-lasting heat, to keep original taste and specialty of enduring long time cooking.

產品介紹

【引言】
集瓷自2003年,從最基本的馬克杯開始,
伴隨著年齡增長以及使用上的需求
我們在3年前開始投入陶鍋的設計與研究。
近年來市面上鍋具產品蓬勃發展
塗層的選擇也好多元
自己家中有小孩,更能體會這樣的心情
回歸到內部發展的設計概念,
實用、好拿取、安全、美感,應該就是這系列產品最重要的事了

身處於效率的時代,卻又追求著生活上的美好
用一只細緻的陶鍋,
偶爾順手養個鍋,慢火烹煮,
生活步調也可以在其中稍加平衡
至於陶鍋的優點
我想,撇除材質本身的安全與優勢,
或許,細細品味蘊藏其中的感受,
也是生活上的一種調味劑。

小小孩的挑嘴,
努力扒飯的模樣,
是媽媽精進廚藝的最大動力。
滿足的笑容,
只有在家才能任性的放肆撒嬌。
時空不停的向前,物換星移,
唯有老家那一鍋的滋味,
永遠在味蕾上,不變。


【Foreword】
The start of Cocera is from a mug, as time went on, our experience increased. To meet usage and demand, we started to dive into design and research of pottery clay pot three years ago.
 
In recent years, cookware industry develops prosperously, and coating material is diversified. On the other hand, since we have our kids, we considered about the practical function, easy to take, safety and beauty, they are the most important points of the series.
 
Living in an efficient society, people also pursue perfection of life. Try to use a fine pottery clay pot to cook over a slow fire, it is a good way to slow down and enjoy life. Besides its safety and advantage, enjoying cooking with a pottery clay pot is a good spice of life.

Picky kids eat with a good appetite and huge enjoyment is the largest power for mommy to make good cook. The biggest smile from kids only can be seen at home because they are in the warm family. Although times goes by, the only one thing will gonnabe the same is familiar flavor from the pot at home, it never changes. 

產品定價

幸福同心鍋:NT 5,980

使用及注意事項

【注意事項】

  1. 請勿讓陶鍋燒乾後,在極高溫的情況下倒入油或水。
  2. .請勿急冷急熱的使用陶鍋,會讓陶鍋容易產生氣溫偏低時,自來水的溫度都較低,請勿讓燒熱的陶鍋用較冷的冷水沖洗。
  3. 使用時的陶鍋及鍋蓋會燙,請記得用溼布或防熱手套。
  4. 適用於瓦斯爐&電陶爐。
  5. 請勿放入烘碗機。
  6. 可用一般無侵蝕性的清潔劑及清水清洗。
  7. 請勿用鋼刷或硬質產品刷洗,以避免破壞表層。
  8. 保存時請務必小心,不要碰撞,使用前可輕輕敲擊鍋體,若聲音清脆,則是保持的很好沒有問題。若聲音有空空的濁濁聲,可能是胚體有受損,請勿繼續用。
  9. 天然原木,自然環境生長,木紋與顏色不均,皆屬自然現象。
  1. Please do not keep casserole dry out on the fire and do not pour oil or water in casserole with high temperature.
  2. Please do not lower the temperature and heat the casserole in a short time, it is easier to make it crack.
  3. Please do not use cold water (especially the tap water in winter) to wash hot casserole.
  4. The casserole and lid is very hot after heating, please take it with wet rags or heat insulation gloves.
  5. Please do not put casserole in dish dryer.
  6. .Please keep it away from fire and water; please do not soak it in water. 
  7. Please use non corrosive cleaners or water to wash casserole.
  8. Please preserve the pot carefully, and do not collide it. Please knock the body lightly,the clear sound indicates good      condition. On the other hand, if the sound is muddy,it is possible that the core part is injured, please do not use anymore.  

【使用說明】

  1. 第一次使用的新陶鍋,可先進行養鍋。
    養鍋方法:煮白粥或粥水浸泡8小時,可透過粥水讓陶鍋的毛細孔更緊密。
  2. 陶鍋在煮到接近沸騰時,請趕緊關中火到小火,以避免沸騰後湯汁快速溢出。
  3. 沸騰後,皆可使用中小火,可節省能源,亦可達到食物烹調的效果。
  4. 烹調時,冷鍋冷油的方式最適當。
  5. 收納清洗過的砂鍋,不要將蓋子緊密蓋住,可讓陶鍋的內部通風透氣保存。
  6. 陶鍋的導熱及保溫性都很好,使用時瓦斯火侯可以不用太大。
 
  1. For a new casserole, you can cook congee and to soak for 8 hours, the congee water will make pores of casserole intensive. 
  2. If you don’t maintain it for the  first time, the flavor will be absorbed by the pores of casserole,  and it will effect the taste of cuisine in the future.
  3. When the dish is going to bring to a boil,  please turn the fire to a low heat,to prevent water from boiling over.   
  4. To cook on medium heat once the dish has been boiled, it can save energy till you finish your cooking. 
  5. The best way to cook is adding cold oil before the casserole gets hot.
  6. Please store the casserole after wash, and please do not put lid on to keep well aeration.
  7. Casserole has good thermal conductivity  and thermal insulation property, medium heat is enough for cooking.  
閱讀更多...