海與浪的波動，
自萬里無邊界的向世界延伸相連，
海的擴展，蘊育萬里的海洋生命，
更滋養了以海為生，以海為家的漁村居民，
台灣海蟹的八成產量，來自萬里的豐富海域，
「三點蟹」身有三個點得其名”三點仔”，
「石蟳」石頭般粗糙，個頭較小，志不小，
「花蟹」穿著橘紅斑紋華麗的美麗衣裳，
牠們，是台灣「萬里蟹」。

Surging Waves, extends from Wanli District to connect with the endless universe
The immense ocean fosters the marine life here
And also nourishes the fisher folks making a live with the sea and settling down here
About eighty percent of Taiwan’s crab output is from the rich ocean of Wanli;
Three-Spotted Crab wins its name owing to the three spots on its body;
Charybdis lucifera, rough as stone, has powerful strength under its small body;
Flower crab, looks like wearing a beautiful orange dress;
They are Taiwan’s Wanli Crabs

繁星點點，佈滿天際
在這個會呼吸的城市裡，
你與我，是那麼的與眾不同
人與人之間彼此互動與關心
滋養溫潤直往心坎裡
也是這些內心的暖暖
驅使著這座城市繁華似錦，不斷邁進

The sky is studded with stars
In this breathing city
You and I, we are so extraordinary
People communicate with and care about each other
Making our heart full of warmth
It is also such warmth in heart
That drives the city to flourish and develop continuously

瀑水隆隆，交錯著櫻花雨的輕飄浪漫
濛濛山嵐，吐出的是山間的神秘氣息
泰雅織女傳唱著，清澈響亮
緩緩織出的美麗圖騰，
延續著祖靈不朽的莊重與神聖

The thunder of waterfalls interlaces with the romantic cherry blossom rain
The breezing mountain wind spreads out the mystique of mountains
Atayal girls sing a song from person to person
To weave a beautiful totem gently
Extending the immortal holiness of Atayal ancestors

騁于日月潭水岸邊，湖如鏡清澈透明，使身心淨化，望著湖中的拉魯島，喚醒祖靈的聖地，南形如月弧，北形如日輪，日月潭就此而起，延續山中的傳奇。

Riding along the bank of Sun Moon Lake and looking at the Lalu island, you can purify your body and mind since the lake is so clear and the island is the shrine of ancestry. Half like the moon and half like the sun, the Sun Moon Lake stands there, extending the legend of the mountains.

灰白的囪煙裊裊升起，
夢想起頭，鶯歌向上開展繽紛的陶花源，
火車駛往，運載悠長的歲月故事，
在時間與溫度的累積中，
交織過去的智慧、現在的創新、無限未來，
沉穩的雙手，時輕時重，
熟練逐漸將土塑成形，放入窯中，
平凡化為驚喜，持續上升。

A plume of gray smoke curl up from the chimney,
Dreams take off as Yingge heads for the wonderfulUtopia,
The train is running with years of stories,
Inthe accumulation of time and temperature,
Thepast intelligence, present innovation, and infinite futureare mixed.
The steady hands skillfully mold the clayinto shapes and put them into the kiln,
The ordinary object turns into a surprise, one by one.

坐上貓空纜車，
在高空中欣賞地面美景，
遠望不同時刻變化之美，
接連下一站，木柵動物園，
動物園是孩童認識生命的另一世界，
曾幻想坐在大象長長的鼻子盪鞦韆，
像無尾熊睡醒吃吃飽睡，
與熊貓玩翻滾摔角遊戲，
和企鵝同游南極海洋一面欣賞冰山奇景，
登上長頸鹿那猶如高山的頭頂，
和梅花鹿群一起輕盈跳躍，
有著斑馬酷炫的黑白條紋，每只都不同，
像紅鶴群自在飛翔遷移世界各地。

很高興和榮幸認識了世界各地的朋友。

Sitting in the Maokong Gondola,
You can look over to the various sceneries on grounds when you move in the high sky.
The next stop is Taipei Zoo, which is another world for children to know the life.
Once we imagined we were playing swing on the long nose of the elephant, eating and sleeping like koala, wrestling with panda, travelling South Pole with penguin, climbing up the neck of giraffe, and running with Formosan Sika Deers. We imagined we had the same cool zebra stripes and flied everywhere freely like flamingos.

It’s pleased to make friends from all around the world.